Page1Lbl="KaraFun kan verschillende tracks met tekst beheren, selecteer of maak een track waar je de lyriek wil in importeren."
ImportExistingRdBtn="Importeer de lyriek in een bestaande track"
ImportNewRdBtn="Maak een nieuwe track voor deze import"
TrackKindLbl="Track type"
RetrieveSongInfoChkBx="Haal informatie op uit bestand"
MusicLinkRdBtn="Link de muziek"
MusicInLibRdBtn="Sluit de muziek in in de bibliotheek"
MusicNoChangeRdBtn="Verander de hoofdmuziekbron niet"
Page2Lbl1="U kunt kiezen om het ge∩mporteerde bestand als de hoofdmuziekbron te zetten. De muziekbron kan gelinkt worden of een deel zijn van het KNF bestand als het deel uitmaakt van de bibliotheek."
Page2Lbl2="Het bestand kan informatie bevatten zoals titel of artiest. U kunt proberen ze te importeren door deze optie te selecteren."
Page2Lbl3="Het ge∩mporteerde bestand kan komen met een muziekbron dat hier zal geplaatst worden."
[ModConfigFrm]
FormCaption="Module muziek parameters"
DurationLbl="Muziek tijdsduur:"
InsMelodyLbl="Melodie instrument(en):"
MuteInsChkBx="Demp de melodie"
[StretchSelectionFrm]
FormCaption="Stretch selectie"
FirstSyncTimeLbl="Eerste synchro tijd"
LastSyncTimeLbl="Laatste synchro tijd"
EnterOffsetLbl="Geef de totale verandering (positief of negatief)"
FormCaption="Vul een serial nummer in en activeer KaraFun"
ThankYouLbl="Dank u voor het aanschaffen van KaraFun Studio!"
EnterInfo1Lbl="1. Vul registratie informatie in"
YourSerialNumberLbl="Uw Serial Nummer"
YourEmailLbl="Uw email"
InternetChecklChkBx="Internet Serial Nummer Controle"
ConnectToInternetLbl="U moet met het internet verbonden zijn om KaraFun Studio te activeren"
ActivateLbl="2. Activeer KaraFun Studio"
InetOptionBtn="Internet Opties..."
EmailActivationChkBx="Activeer email (trager)"
CopyToActivateLbl="4. Kopieer en plak de code om KaraFun Studio te activeren"
GetTheCodeLbl="De code wordt per email opgezonden van zodra wij uw mail verwerkt hebben"
SendThisEmailLbl="3. Zend deze email naar activation@karafun.com"
[StudioVersionOnlyFrm]
FormCaption="Deze mogelijkheid is enkel beschikbaar in KaraFun Studio"
LeftLbl="Als u van KaraFun houd, kijk dan eens naar KaraFun Studio! Het heeft vele nieuwe mogelijkheden om uw karaoke te verbeteren!"
MoreInfoBtn="Meer info..."
RegisterNowBtn="Registreer Nu!"
[AVIExportFrm]
FormCaption="Converteer karaoke naar video (AVI)"
FileOutputGrpBx="AVI bestand uitvoer"
InputFileLbl="Invoer bestand:"
AVIOutputFileLbl="Uitvoer bestand:"
VideoFormatLbl="Video formaat:"
VideoCompressionLbl="Video compressie:"
AudioCompressionLbl="Audio compressie:"
AudioFormatLbl="Audio formaat:"
OutputToWAVChkBx="Voer WAV bestand(en) apart uit"
OtherVideoFormatBtn="Ander..."
ConfigVideoBtn="Configureer..."
DisplayGrpBx="Venster"
InfoScreenChkBx="Opstart info scherm"
AudioGrpBx="Audio tracks"
StartBtn="Start conversie"
TrainingModeChkBx="Oefen mode"
ShowSyncsChkBx="Synchronisaties"
GuideMelodyChkBx="Melodie begeleiding"
GuideVocalChkBx="Stem begeleiding"
YourVoiceChkBx="Uw stem"
MidiWarningLbl="MIDI (kar en mid) kan niet direct naar WAV omgezet worden, alleen de video wordt geexporteerd. Om klank toe te voegen moet u midi naar wave converteren met een andere software. Lees meer op http://www.karafun.com/."
FadeInTime_Hint="Duurtijd, aan het begin van de voorstelling, voor het verschijnen van de sprite (0=Geen overgangstijd)."
FadeOutTime="Verdwijningstijd"
FadeOutTime_Hint="Duurtijd, op het einde van de voorstelling, voor het verdwijnen van de sprite (0=Geen overgangstijd)."
StartEffect="Effect aan start"
StartEffect_Hint="Effect als de voorstelling begint."
EndEffect="Effect op het einde"
EndEffect_Hint="Effect als de voorstelling eindigt."
Effect="Traject"
Effect_Hint="Sprite Traject"
EffectLoop="Doorlopend Traject"
EffectLoop_Hint="Als de Traject eindigt, herbegin."
EffectInStartEnd="Doorlopend"
EffectInStartEnd_Hint="Doorlopend traject gedurende de hele tijdsduur, bij het toevoegen van start en einde effecten."
[Effects_51] // Background
Color="Achtergrond"
Color_Hint="Achtergrondkleur."
LibImage="Afbeelding"
LibImage_Hint="Deze afbeelding uit de bibliotheek bedekt de achtergrond.\nZijn grote mag de 1024 x 768 pixels niet overschrijden.\nU moet respect hebben voor het 4/3 formaat."
ImageColor="Beeldfilter"
ImageColor_Hint="Filterkleur voor het achtergrond beeld (puur wit=geen filter)"
[Effects_51_ChgColImageColor] // Background fade
TargetColor="Niewe filterkleur"
TargetColor_Hint="Niewe achtergrondkleur"
FadeTime="Verdwijningstijd"
FadeTime_Hint="Tijdsduur langzaam verdwijnen van de achtergrond (0=Geen verdwijning, directe kleurverandering)."
[Effects_51_ChgColColor] // Background color
TargetColor="Achtergrond kleur"
TargetColor_Hint="Nieuwe kleur voor de achtergrond\nNota: Al de antialias toegepast (rond tekst bijv..) zullen NIET veranderen."
LibImage_Hint="Deze afbeelding uit de bibliotheek zal de huidige vervangen.\nAls u geen afbeelding selecteert zal de achtergrondkleur worden teruggezet."
Effect="Bewegingseffect"
Effect_Hint="Selecteer bewegingseffect uit de lijst."
TransitionTime="Bewegingstijd"
TransitionTime_Hint="Bewegingstijd tussen twee beelden."
[Effects_51_ChgBgImg_Effect] // Background image change effect list
NoTransition="Geen Beweging"
MoveRight=@VTextDispEffect.DAT|MoveRight
MoveLeft=@VTextDispEffect.DAT|MoveLeft
MoveTop=@VTextDispEffect.DAT|MoveTop
MoveBottom=@VTextDispEffect.DAT|MoveBottom
Fade="Verdwijn langzaam naar zwart"
ZoomOut=@VTextDispEffect.DAT|ZoomOut
ZoomOutFade="Zoom uit en verdwijn langzaam"
ZoomIn=@VTextDispEffect.DAT|ZoomIn
ZoomInFade="Zoom in en verdwijn langzaam"
[Effects_62] // Video
VideoFile="Video bestand"
PlayAtStart="Speel bij start"
LoopVideo="Loop de video"
OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
ZoomScale_Hint="Laat veranderen van videogrote toe."
01025="Huidige editor versie: %d - KFN Bestand editor versie: %d"
01026="Bestand: %s\n\nHet bestand dat u wilde afspelen is gemaakt in een nieuwere versie KaraFun.\nU moet naar www.karafun.com gaan en uw software updaten!\nWees gewaarschuwd dat sommige effecten slecht of niet niet worden weergegeven.\n\nWilt u proberen het bestand af te spelen ?"
01027="Geen nieuwe versie beschikbaar!"
01028="Bestand: %s\nOnmogelijk het bestand op te slaan, het doelstation kan schrijf-beveiligd zijn.\nError bericht: %s"
01029="Oefen mode (gemakkelijk lezen)"
01030="Normale mode"
01031="Ander..."
01032="Bron bestand: %s\nDoelbestand: %s\n\nHet doelbestand bestaat reeds!\nWilt u het bestand overschrijven ?"
01033="Start gepauzeerd"
01034="Uw stem"
01035="Geavanceerde instellingen..."
01036="Default"
01037="Mono"
01038="Stereo"
01039="Meer kleuren..."
01040="Bovenaan"
01041="In het midden"
01042="Onderaan"
01043="Maximum"
01044="Wilt u werkelijk het geselecteerde bestand '%s' verwijderen van de schijf?"
01057="Activering Vooruitgang voor de Automatic Guide Cancel"
01058="Vooruitgang (in percent)"
// File Types
01100="Alle bestanden"
01101="KaraFun bestanden"
01102="Tekst bestanden"
01103="MIDI.KAR bestanden"
01104="PAR bestanden"
01105="KOK bestanden"
01106="Alle Karaoke bestanden"
01107="KaraFun afspeellijst"
01108="LRC Lyriek bestanden"
01109="CDG + MP3 bestanden"
01110="Preset bestanden"
01111="Animatie bestanden"
01112="MP3 audio bestanden"
01113="Ogg Vorbis audio bestanden"
01114="CD Track"
01115="DVD Track"
01116="JPEG afbeelding bestanden"
// File association
01150="KaraFun Karaoke Bestanden"
01151="KaraFun Karaoke Afspeellijst"
01152="Afspelen met KaraFun"
01154="Wachtlijst in KaraFun"
01155="Bewerk met KaraFun"
01156="Preset Bestand"
// DirectX
02000="De ge∩nstalleerde Direct-X versie is niet compatible met KaraFun. U moet Direct-X 9.0 of hoger instaleren.\nU kunt die downloaden van de Microsoft website."
02001="%d hertz"
02002="Uw computer ondersteund geen Direct-3D en KaraFun heeft Direct-3D nodig om de animatie te renderen !\nUpdate uw PC of gebruik een andere Karaoke software.\nWij verontschuldigen ons voor dit ongemak."
02003="De Direct3D weergave kan niet worden geinitializeerd (Error code: %s).\nDit probleem kan vele oorzaken hebben, bijvoorbeeld:\n - De grafische kaartdrivers zijn niet up-to-date\n - De kaart is te oud\n - Uw PC voldoet niet aan de minimum vereisten\nLees meer op de internetpagina: http://www.karafun.com/system-req_nl.html"
02004="KaraFun speelt geen DVD om ΘΘn van de volgende redenen:\n * Geen DVD playback codec ge∩nstalleerd\n * De ge∩nstalleerde DVD playback applicatie ondersteund Directshow niet\n * De geinstalleerde DVD playback applicatie is te oud en kan de vereiste Directshow interface niet aan"
// Music
02100="MP3 audio bestanden"
02101="Alle ondersteunde muziekbestanden"
02102="Midi Muziekbestanden"
02103="OGG Vorbis audio bestanden"
02104="DirectShow bestand"
02105="Default audio device"
02150="Telefoon kwaliteit (11025 Hz)"
02151="Radio kwaliteit (22050 Hz)"
02152="CD kwaliteit (44100 Hz)"
02155="5 minuten = %d Mb"
02156="Automatic Guide Cancel: Terug in de begeleiding"
02157="Onmiddelijk"
02158="Snel"
02159="Normaal"
02160="Traag"
// BASS
02200="Fout : U gebruikt de verkeerde BASS.DLL versie! U moet de BASS %s\n gebruiken"
02201="Fout : Onmogelijk BASS (%s) te initialiseren"
02202="Fout : Serieus BASS fout (%s)"
// Registration
02300="Error: Het serial nummer is niet correct!\nKijk alle letters en cijfers na en probeer opnieuw"
02301="Een Internet error heeft zich voorgedaan, controleer uw internet verbinding en probeer opnieuw."
02302="Het Serial Nummer dat u invoerde staat op de zwarte lijst en is ongeldig!\nGelieve andermans serial nummer niet te gebruiken en koop KaraFun Studio als het u bevalt!"
02303="Het Serial Nummer dat u invoerde is niet geactiveerd!\nAls u denkt dat het een fout is, neem a.u.b contact op met support@karafun.com"
02304="Een Serial Nummer verwerkingsfout heeft zich voorgedaan!\nAls u denkt dat het een fout is, neem a.u.b contact op met support@karafun.com"
02305="Niet gekende registratie error"
02306="Het Serial Nummer dat u invoerde is recent gebruikt om een kopie van KaraFun Studio te registreren op een andere PC!\nOm veiligheidsreden, is het verboden hetzelfde serial nummer op twee verschillende PC te gebruiken in minder dan 24 uur.\nDe oplossing is gewoon te wachten tot morgen om de software opnieuw te registreren.\nAls u denkt dat het een fout is, neem a.u.b contakt op met support@karafun.com"
// KFN-Editor
10000="%s [gelinkte bron]"
10001="Geen bron vermeld!"
10002="U hebt veranderingen aangebracht, wilt u het bestand opslaan ?\nWaarschuwing,als u kiest voor 'nee' , gaan al die veranderingen verloren!"
10003="Onmogelijk een bestand toe te voegen ingesloten in de tijdelijke KaraFun directory!"
10004="Onmogelijk het bestand te kopiδren naar de tijdelijke KaraFun directory!"
10006="Gelieve te tonen waar de muziekbron te vinden is op de harde schijf"
10007="Positie %d gezet als %s"
10008="Eigenschappen van %s"
10009="Geen opgeslagen bestand"
10010="Onmogelijk het geselecteerde bestand als muziekbron te zetten!"
10011="%s [in de bibliotheek]"
10012="Wilt u werkelijk het geselecteerd bestand '%s' uit de bibliotheek verwijderen ?"
10013="Verander %s kleur"
10014="Toon een sprite"
10015="Verander %s Traject"
10016="KaraFun Editor"
10017="Selecteer een teksttrack voor de synchronisatie!"
10018="Bent u klaar om de opname te starten ?\n(Synchroniseer door op de spatiebaar te drukken)"
10019="Wilt u werkelijk de geselecteerde track '%s' verwijderen ?"
10020="Effecten aan %s op %s"
10021="(tekst)"
10022="(gebeurtenissen)"
10023="Er kan niet meer dan ΘΘn track van deze soort zijn!"
10024="Selecteer op zijn minst twee synchros (de eerste en de laatste)"
10025="Dit KaraFunbestand is afgesloten en kan niet meer bewerkt worden!"
10026="Niet bepaald"
10027="Wilt u werkelijk de %d geselecteerde bestanden verwijderen uit de bibliotheek ?"
10028="Verander afbeelding"
10029="Het gebruik van het geheugen voor de grafische kaart"
10030="Hernoem"
10031="Geef de naam voor de track:"
10032="Verander '%s'"
10033="U hebt veranderingen aangebracht en u moet eerst het bestand opslaan voor u het kan bekijken in de speler.\nWilt u het KFN bestand nu opslaan ?"
10034="De vol/gen/de tekst en syncs zijn wil/le/keu/rig ge/ge/ne/reerd om te tes/ten.\nZe zul/len niet wor/den op ges/laan in het K/F/P be/stand.\nDit is nut/tig om na te gaan of de leng/te van de lijn de ven/ster/breed/te niet o/ver/schrijd...\n"
10035="Verander video instelling"
10036="Sorry, het bestand dat u wilt openen is gemaakt met KaraFun Studio, u kunt het niet bewerken met de gratis versie.\nVergroot uw karaoke mogelijkheden en koop KaraFun Studio!"
10037="Waarschuwing, dit is een gratis versie, het AVI bestand uitvoer is beperkt tot 160 x 120 pixels en de klankkwaliteit is flauw.\nVergroot uw karaoke mogelijkheden en koop KaraFun Studio!"
10038="Deze mogelijkheid is enkel voor demonstratie"
10039="Het is van belang (op zijn minst aan te raden) om een niet gesloten versie van uw werk te behouden.\nEens het bestand is gesloten is het onmogelijk het achteraf te veranderen."
10400="Afspelen"
10401="Opnemen"
10402="Geen muziek!"
10450="Onbekend type"
10451="Geluidsbron"
10452="Afbeelding"
10453="Lettertype"
10454="Video"
10500="Slecht formaat voor kleur!\nNota: Gebruik de HTML standaard (#RRGGBB)."
10501="Deze selectie komt niet voor in de lijst!"
10502="Slecht formaat voor een echt nummer!"
10503="De maximum grote van elke sprite is 256 * 256 pixels!"
10504="De minimum grote van elke sprite is 4 * 4 pixels!"
10505="De waarde moet groter zijn dan %s!"
10506="De waarde moet lager zijn dan %s!"
10601="Verticale tekst"
10602="Klassieke karaoke"
10621="Sprites"
10651="Achtergrond"
10662="Video"
10663="DVD Video"
// ProjectSoundFrm
11100="Link de muziekbron"
11101="De hoofdmuziekbron is niet gezet!"
11102="De bibliotheek bevat geen muziekbestanden!"
// ModConfigFrm
11200="Niet bepaald!"
// PlayListFrm
11300="Geen informatie in dit bestand!"
11301="Onmogelijk het bestand te vinden "%s"!"
11302="Sorry, dit bestand type kan niet naar een video bestand omgezet worden!"
11303="Het bestand kan ongeldig of beschadigd zijn"
// InetCheckVersionFrm
11400="Niewe KaraFun versie beschikbaar!\nVersie : %s\nRelease datum : %s"
// ImportKarFrm
12000="Importeer bestand '%s'"
12001="Onmogelijk lyriek te vinden in het KAR bestand!"
12002="Lyriek importeren"
12003="Muziek importeren"
12004="Track #%d: %s"
12005="Verkeerd PAR Bestandsformaat!"
12006="Geen muziekbestand geselecteerd!"
12007="Verkeerd KOK bestandsformaat!"
// ControlsFrm
13000="Uw sten moet opgenomen worden met de originele tempo en toonhoogte om later goed te kunnen afspelen met de software.\nWilt u deze parameters herstellen?"
// KaraokeLibrary
14000="Locale drives"
14001="Afspeelijst"
14002="Audio CD/CD+G"
14003="Track %s"
14004="DVD"
14005="Titel %s, hoofdstuk %s"
14006="Root menu"
14007="Songs"
// FileInfoFrm
15000="Dit bestand gebruikt geen preset omdat het een eigen achtergrond en mogelijk effekten bevat.\nSpeel af en geniet van dit KFN bestand!"
15001="Specificeer een KFP preset dat u wilt voor deze karaoke.\nDe geselecteerde karaoke preset zal altijd gebruikt worden als achtergrond voor dit bestand."
15002="Specificeer een JPEG afbeelding als achtergrond voor deze karaoke.\nDe geselecteerde afbeelding zal altijd gebruikt worden als achtergrond voor dit bestand."
15003="Gebruik KFN achtergrond"
15004="U kunt de achtergrond van een video bestand niet veranderen!"
// AVIExportFrm
16000="Verkeerd video formaat, selecteer een ander!"
